Im September 2006 erschien die Übersetzung des Buches ins Englische 
unter dem Titel
“Bees and Honey – from Flower to Jar“
Der Verlag Floris Books in
15 Harrison Gardens in
Edinburgh
hat im Frühjahr 2019 das Buch in einer Neuherausgabe unter neuem Titel verlegt:
„The Secrets of Bees – An insider’s guide to the life of honeybees“
Gleicher Titel – anderer Inhalt:
Im Juni 2015 ist ganz neu ein Buch mit gleichem Titel erschienen, auf das ich hier auch hinweisen möchte – es handelt sich dabei um eine Herausgabe der teils überarbeiteten Vorträge einer Tagung „Der Mensch und die Bienen“ die am 25. + 26. Oktober 2014 in der Schweiz stattgefunden hat.
Referenten der Tagung waren:
- Peter Selg
- Johannes Wirz
- Johannes Sturm
- Karsten Massei
- Thomas Radetzki
– Michael Weiler
Das Vorwort wurde von Johannes Greiner geschrieben.
„Der Mensch und die Bienen“ – Peter Selg/Johannes Wirz (Hg.)
Verlag des Ita Wegman Instituts
ISBN 978-3-905919-66-0 –
143 S., 3 Abb., Brosch.
€ 22,–/ CHF 23,–